くみこ(個別班)

我是創英的學生陳念慈,今年是我在補習班的第七年,來創英和老師們學習日文,是工作之餘每週最開心的事情!
七年前自己念書考過了N4,腦袋填塞許多的文法與單字,靠練習題或看日劇訓練聽力,考試憑選擇題技巧得以勉強過關,真正遇到日本人時卻說不出完整的句子,希望針對會話加強,多方評估後,決定前往一對一精緻教學,師資全為日籍教師的創英日語。

開始上課前三年一路考到了N1,如今考完試四年了,依然深感會話能力要追上自己的合格級數,需要很多的努力。創英除了在準備日檢上給了我很多的指導外,更補強了會話的不足,原先腦袋的迴路是聽見日文翻成中文,用中文想好對話後,翻回日文再脫口而出;因為是全日文授課,在老師的引導下逐漸捨去切換至中文的步驟,訓練自己以日文思考,漸漸加快對話節奏,讓input (聽讀) 與output(說寫) 得以平衡,也更能體會日語中語意變化的奧妙。一對一至三人的精緻教學,老師不僅能完全掌握同學個別狀況,進度也能隨時調整,學習上非常有效率。

除了日語學習外,創英也很努力準備日本文化體驗,每個月都會有節慶佈置和主題活動,正月、女兒節、櫻花季、兒童節、七夕、夏日祭典、紅葉、萬聖節與聖誕節,身在台灣也能感受日本四季分明的季節感,到現在甚至會看著教室牆上滿開的櫻花,感嘆又過一年了呀!這幾年也因為日語的進步,交到了不少日本朋友,可以看懂更多日語節目,也在這些過程中,更加喜歡日本文化。未來如果有機會,希望可以去日本打工度假,體驗在地生活,活用這些年所學。雖然因為疫情還不能實現這個夢想,但我會繼續跟著創英的老師精進日語,等待可以去日本的那一天到來。